敬語の使い方
敬語と気分、敬語は相手ではなく、気分によって使い分けるのはありでしょうか？
通常、敬語は相手や場面によって使い分けられるものですが、「自分の気分で使うかなあ・・」と言う方がいて、新しい発想で、少々戸惑いを感じた次第です。
しかし、考えてみれば、日本語が完璧な方以外は～私を含めて～敬語は常に曖昧なまま「これで正しいかな？」と、ふとした疑問を持ちながら使っていることは多いのではないでしょうか。
そこで、思い切って、自分が「今使うべき、使いたい」と感じた時に敬語を使えばいいか・・ということで、使いたいときに使う、という発想になるのかもしれません。
話しことばで言えば、そもそも「話す会話」を「書いて」済ませることが増えた・・
”目上の人やお客様とは一度限りの出会いだから、ちょっとくらい無礼な言葉になっても、これから会うこともないし・・” など、合理的と言いつつ、自分を甘やかして考える人もいるかもしれません。
相手を敬うことを、言葉や態度で表す手段の敬語。
このような相手でこの場面では、年上には・・目上には・・と敬語を使う場面で、それを教え込まれた私としては、多少違和感も感じます。
しかし、考えてみれば、自分が敬語を使う際は、本当に相手の方を敬う気持ちがあって使うときの、真からの敬意の他に、場面に合わせて敬語が適切な言葉であるから使う、という場合も無いとはいえないのです。
つまり、合理的に考えるなら、「”何となく使わなければならない場面だから使っておく”、くらいのことなら、使わなくても良いのではないか？」と現世代の方に問われたら、返す言葉もないです。
更に、最初の例に出した方は、「気分によって」ですから、同じ人にも敬語を使うときと使わないときがある。ということなのではないでしょうか？
さらに新しい発想かもしれません💦
就労移行支援事業所ユースターには、敬語を練習するプログラムがあります。それは典型的な「●●の場面ではどのように言うか」を考えて覚えるものです。
これはまさに場面に合わせて敬語を使わせる従来の敬語であることに気付きます。
もちろん日本語の敬語はとても意味深く、文化と密接ですし、使い慣れることで、だれもが気持ち良い人間関係を持てます。
これは新しい価値観や理論では決してありません。あくまで個人的な考えですが、このような挨拶、礼儀、忖度で使う敬語の一方で、「自分の本当に敬う気持ちや気分を相手に伝えたいときに使う敬語は、もっと使って良い」とも考えました。
コメント